. الآن
. لقد فعلتها
. لقد اكتشفت حل الأمر
. عليّ إصطياد فريستي بينما يكون يصطاد فرسيته
. بعد مضي يومان في جزيرة زيفل
. تعلم جون التقنية التي ستمكنه من إصطياد فريسته
. هذا مؤلم
... لقد جُرحت يداي
. لقد كنت الوح بالسنارة ليومين كاملين
... لكنني أملك دقّةً متناهية
. في الإمساك بالطيور اثناء إصطيادهم لفرائسهم
سأسرق بطاقة هيسوكا لو نفذت . هذه التقنية بشكلٍ صحيح
. عليّ العثور على هيسوكا الآن
. هذا مؤلم
لكن كيف سأجده ؟
. اعتقد أنني سأتجول في الأرجاء و اتبع غرائزي
ماذا ؟
لِمَ هم متجمعون حولي ؟
... هذه الفراشات
. إنها تنجذب لرائحة الدماء
... هيسوكا
هل استحوذت على بطاقة فريستك ؟
. كلا ، ليس بعد
ألا تعلم من هو فريستك أصلاً ؟
. أجل
أتريدني أن أخبرك ؟
. كلا ، هذا لا يهم
. سأصطاد ثلاثةً فحسب
. أذكر إنّ هيسوكا كان مجروحاً وقتها
. ستقودني الفراشات إليه بهذه الطريقة
. إنه ذلك الشخص الذي أصيب بالسهم
. حظاً موفقاً السنة المقبلة
. إنه هناك
... حافظ على هدوءك
. يجب أن أنتظر تحرك هيسوكا
اللعنة ، أين يختبئ الجميع ؟
. فلم أرَ أحداً منذ يومان
من هناك ؟
. مهلاً قليلاً
... إنه أنا
. تونبا
... لا تقل أني هدفك
. مهلاً قليلاً
. أهدئ فحسب
. لستَ فريستي
. أثبت ذلك
... أجل
. تفضل
. من الجيّد أني لم أتخلص منها
. إنها مضيعة وقت لقتال من ليس هدفاً ليّ
. لا تقل أني هدفك
. لسوء الحظ ، كلا
. رقم 246
... بونزو
ماذا ؟
هل تعرف صاحبها ؟
ألم تكن تعلم ؟
... في الواقع
. الأمر ليس كذلك
... أنا لم أحظ بالفرصة لإكتشاف ذلك بعد
أتريد معلوماتٍ عنها ؟
ماذا ؟
... أقصد مظهر فريستك و أسلحته
. قدراته الخاصّة و نقاط ضعفه
. لكن لدّي شرط
ما هو ؟
. لقد تناولتُ فاكهةً فاسدة
فاكهة فاسدة ؟
... أنا واقف بالكاد الآن
ألست تفهو لتكون طبيباً ؟
ألا يوجد دواءٌ لديك ؟
... فهمت
. سيطر على نفسك
. لدي مضاد للتقيؤ و أدويةٌ للمعدة
. شكراً جزيلاً لكَ
. أخبرني أولاً بما تعرفه
... حسناً
. بونزو هي متسابقة أولاً
فتاة ؟
... ما اعرفه إنّ
... خمسة من بين الأربعة و العشرين متسابقٍ
. يستخدمون أسلحةً كيميائية
. و بونزو أحدهم
. هكذا إذن
. إنها تعرف معظم أنواع الأدوية
... لكنها ليست قوّيةً عضلياً
. لذا هي تختبئ و تنتظر
ماذا ؟
. إنها تنصب الفخاخ و تنتظر ظهور هدفها
... فهمت
. لا تقلق حيال أي شيءٍ آخر
. لو استطعت الإقتراب منها فستضمن فوزك عليها
... لو وجدتها
. انتبه لحيثما تسير و انتبه لإتجاه هبوب الريح
. فهي مدركةً تماماً بوجود من يستهدفها
. هذا كُلّ شيء
... أعطني الدواء
. حسناً
. ابتعد قليلاً عني
... بسرعة
. لا أستطيع التحمّل أكثر
. اللعنة
. لقد حصلتُ على بطاقتك
. توقعتُ أنك تحتفظ ببطاقتك في حقيبتك
. تونبا
أتعملان سويةً ؟
. أجل
. لستُ بحاجةٍ لدوائك
. فلدّي دوائي الخاصّ
. و كذلك يجدر بيّ الإعتراف بأنكّ فريستي الحقيقية
ماذا عن البطاقة التي أريتني إياها ؟
. تلك كانت بطاقتي
. هذه بطاقة تونبا
. لقد تبادلنا البطاقات
... و لقد وقعتَ في خدعتنا الصغيرة
. هذا ما حدث
. سحقاً لك
. سأجعلك تدفع الثمن غالياً
. تونبا
. سنلتقي في المكان المعتاد
. حسناً
. مهلاً
. سأقتلك
... اهدئ
. بطاقتك ليست بحوزتي
. اخرس
.. يا الهي
ألم تتعلم الدرس بعد أيها المبتدأ ؟
ما كان ذلك ؟
. أنت من تركتنا نخدعكَ
... و علاوةً على ذلك
. العمل كفريق في اختبار الصيادين هو الصواب بعينه
. أتفق معك لكنني لا أوافق على هذا الشكل من التعاون
ماذا ؟
. لا يجدر بك خداع الناس أصلاً
... كورابيكا
أتريد العمل كفريق ؟
. أعد إليّ بطاقتي
. أمسكني لو أردتها
. حسناً
. لقد استعدتُ بطاقتي
. و لدينا البطاقتين رقم 16 و رقم 118
... كورابيكا
أكان تونبا فريستك ؟
. لقد أنقذتني هناك
. لا شكر على واجب
... لم أرد أن يلاحظني تونبا
... لذا بقيت مختبئاً
. بينما كانت تنطلي عليك الخدعة
ماذا ؟
... في الواقع
... توقعتُ إنه لا توجد جدوى من تكوين فريق
. دونما تفهم أنت طريقة هجومي
. أفترض أنك تأهلت بالكاد
... لكم أنت مغرورٌ بنفسك
... في الواقع
. لا يمكنني النكران إنّ العمل كفريق يسهل المهمة
. دعنا نبقى سويةً خلال الأيام المتبقية
. أجل
. لقد حصلت على بطاقة فريستك
. و مع بطاقتك تصبح لديك ستة نقاط
. لو نفترض إنه لن يستعيد بطاقته
. فبطاقته تساوي نقطةٌ واحدة لكلانا
. لكنها قد تكون مفيدة
... حسناً ، لنعثر على فريستك
. بونزو صاحبة الرقم 246
. انتبه لما حولنا في حال كنا ملاحقين
. أنت آخر من يتحدث
. أجل ، أجل
. أنت محق
. أعلم أنك تلاحقني منذ بداية الاختبار
. لقد فشلت في الاختباء
. أظهر نفسك
. و دعنا نلعب
. هيّا ، أخرج
. أعلم أنك هناك
هل لاحظ وجودي ؟
. سآتي إليك لو لم تأتي
... لقد انتهى الأمر
. هذه فرصتي الوحيدة
متى وصل إلى هنا ؟
. أتحداك في نزال
. ستموت
. هذه فرصتي
. ستحين فرصتي حالما يحاول هيسوكا قتل خصمه
لماذا ؟
لماذا لا يقاتل هيسوكا ؟
... قل لي يا هيسوكا
لِمَ لا تقاتلني ؟
... لو بقيت أتفادى هجماتك
. فستموت بمفردك
... يمكنني معرفة من حشد الفراشات الدموية
. أن جرحك سيقتلك
ألم يضربك أحدهم ضربةً قاتلة ؟
. رغم أني أفهم رغبتك بالموت في أرض المعركة
... لو كنت
... تفهم ذلك
لِمَ ترفض قتالي ؟
. ليست لدّي رغبةً بقتلك
ماذا ؟
... لا أزال
. لقد متّ أصلاً
. هذا واضحٌ في عينيك
. وداعاً
. آسفٌ حيالٌ ذلك
. لقد هرب مني سهواً
. أنت كاذب
ألم يتوسل لك لمنحه أمنيةً أخيرة ؟
. في الواقع ، شعرتُ بالأسى إتجاهه
. لكنه كان ميّت بكل الأحوال
. عليك ألا تعطف على الأعداء الغير مهمين في شيء
ألم تقم بذلك من قبل ؟
. أقصد تركت عدوك قبل قتله
. لدي مبادئي الخاصّة
. لستُ أهتم بالأشخاص الغير مميزين
. أنا أعفو فقط عمّن يكون موته هباءً
ماذا عن بطاقته ؟
. لقد أخذتها بالفعل
. لدّي ستة نقاط ، لذا لستُ بحاجةً لهذه
. يمكنك اخذها
لمن تعود هذه البطاقة ؟
. إنها تعود لشخصٍ حاول قنصي
. لقد قتلته لأنه أزعجني
... حسناً
. من البديع رؤية هذا
... إنه مؤلم ليّ
. لقد ارتحتُ الآن
. سأنام هنا إلى انتهاء الاختبار
. حظاً موفقاً
. لقد أصبح الظلام حالكاً
. لا تخفض من دفاعك
. يوفر الليل فرصةٌ ممتازة ليصطاد احدهم فريسته
. أعلم ذلك
. حسناً ، أحتاج لنقطتين بعد
... يجب علي الذهاب لإصطياد أحدهم
. سأتمكن منك هذه المرة
... لقد وجدتكم
. استهدف هيسوكا كُلٌ من كورابيكا و ليوريو
. و جون يستهدف هيسوكا نفسه
. بقيت أربعة أيام قبل انتهاء المرحلة الرابعة
الخزي X و X في الحلقة القادمة : الهزيمة
. دعنا نتصافح
. مع سيطرتي التامّة